La Ville de Châteauguay lance une invitation à tous les membres de la famille à participer à la Grande fête familiale 2012, une journée d’activités gratuites. L’action se passe au parc Billings, accès par la rue Tremblay et la rue Bell, le dimanche 19 août, de midi à 18h.
Les jeunes, qui participent au camp de jour Activ’Été 2012, présenteront leurs spectacles, de midi à 16 h. Également au menu de la journée pour le plaisir de tous, et ce, gratuitement : structures gonflables, animation de jeux, mascottes, démonstrations de cirque, homme orchestre, tours de poney, maquillage, épluchette de blé d'Inde, barbe à papa, cornets de neige (snow cones)… Une cantine à prix très bas sera également disponible!
À 16 h, Les Petites Tounes, gagnants du Félix de l’album jeunesse de l’année, présenteront leur spectacle Au grand galop. S’il y a dix ans que le groupe roule sa bosse à travers les écoles du Québec, depuis quatre ans, c’est une véritable déferlante des Petites Tounes qui s’est emparée de la province. Après des centaines de spectacles, l’engouement de milliers d’enfants, l’enthousiasme des parents, des éducateurs et des médias… qui non seulement confirme leur statut de phénomène, mais aussi que la formation est désormais l’incontournable en musique pour enfants, et surtout, le seul groupe rock pour enfants.
De plus, de l’information sur les cours, ateliers et spectacles jeunesse de l’automne sera disponible sur place.
Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec la Division culture et projets spéciaux de la Ville de Châteauguay au 450.698.3100, de 12 h 30 à 18 h du lundi au vendredi.Source : Ville de Châteauguay
Invitation to all to the Big family festival
The City of Châteauguay invites your entire family to take part in the 2012 Big family festival, a day of free activities. The action takes place in Billings field, accessed by Tremblay and Bell Streets, on Sunday, August 19, 2012, from noon to 6 p.m.
The children from the Activ’Été 2012 day camp will perform from noon to 4 p.m. On the menu of the day for all to enjoy, at no cost: inflatable structures, games, corn on the cob, mascots, demonstrations, circus man band, pony rides, face painting, cotton candy, snow cones... A canteen at very low prices will also be available!
At 4 p.m., the group Les Petites Tounes will present their show “Au grand galop ». Winners of the Felix for the youth album of the Year. Although the group has been touring Québec schools for ten years, it is in the last four years that a “Petites Tounes” wave has touched the province. After hundreds of shows, the enthusiasm of thousands of children, the keen interest of parents, educators and the media, their status as a phenomenon is confirmed. The group is now considered a must in children's music and, above all, the only rock group for children. In addition, information on the courses, workshops and youth shows offered in the fall will be available on site.
For more information, contact the Culture and Special Projects Division of the City of Châteauguay at 450.698.3100, from 12:30 to 6 p.m. from Monday to Friday.Source : City of Châteauguay
